1 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 [uvolněná hudba] ? Vtip nás dostal 2 00:00:11,272 --> 00:00:14,710 ? Ano, žijeme dobře tady? 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,192 ? A mějte tu náladu 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 ? Kop zpět, žijeme v tom kalifornském snu? 5 00:00:21,369 --> 00:00:22,544 ? Udržujte správné vibrace 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 ? Cítit vánek a palmy? 7 00:00:25,373 --> 00:00:29,029 [motor auta přehluší hudbu] 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,732 [jemná hudba] 9 00:00:36,819 --> 00:00:37,869 - Ahoj, tati. 10 00:00:39,822 --> 00:00:42,564 [jemná hudba] 11 00:00:48,135 --> 00:00:51,747 [jemná hudba pokračuje] 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 [klub odpaluje míček] 13 00:00:57,174 --> 00:00:59,449 [kulové kohoutky proti sklu] 14 00:00:59,450 --> 00:01:02,584 - Ano. A udělal že s klínem. 15 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 Dobře. 16 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 Vypadá to dobře, kuchaři. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 - Muselo být tak výkonný? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,464 Celý tvůj projev jen ho demonstrovat 19 00:01:14,465 --> 00:01:15,639 před týmem, např. 20 00:01:15,640 --> 00:01:17,773 - Je třeba uvést příklad. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,730 Každá organizace je jen tak silný 22 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 jako jeho nejslabší článek. 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 - Dobře, jen mám pocit, 24 00:01:22,735 --> 00:01:24,909 jako bys nemohl jen mu dal varování? 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,540 Opravdu? musí jít ven a 26 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 ukončit Quill? 27 00:01:32,397 --> 00:01:35,529 - Miláčku, nebudeme diskutovat podnikání během rodinného času. 28 00:01:35,530 --> 00:01:37,793 - Protože tam je není o čem diskutovat. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,664 Věděl, co je v sázce 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 a jestli nějaký byl otázka, teď všichni ano. 31 00:01:42,799 --> 00:01:44,364 - Dobře. Dobře, to bylo jen trochu moc. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 -Dost, Yari. 33 00:01:46,845 --> 00:01:48,673 - O čem teď nediskutujeme? 34 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 -Ach, Rose. Ahoj, synu, jak se máš? 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,504 Poslouchej, tento víkend jsem přemýšlet o tom, že trefíte zelenou 36 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 pokud chcete získat pár kol 37 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 - Psi, mám talent, ale golf mezi ně nepatří. 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,383 - Poslouchej, můžu učit vy. To by se ti líbilo. 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,515 - Dobře, jdeme. - Opravdu? 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,832 - Ano, ano. Pojď. - Ano? Dobře, pojďme na to. 41 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 Hej, bude to dobrý čas. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,042 [Franklin se směje] 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,180 Ano. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,787 - Takže, Chase je zase MIA? 45 00:02:15,788 --> 00:02:18,049 - Pokud je váš bratr zadržen nahoru, je to z dobrého důvodu. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Má toho hodně na talíři. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 [napínavá hudba] 48 00:02:22,968 --> 00:02:27,408 [Chase a partner bručet a sténat] 49 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 [telefon bzučí] 50 00:02:37,853 --> 00:02:38,903 - Kam jdeš? 51 00:02:44,773 --> 00:02:46,688 [cinkání ledu o sklo] 52 00:02:46,775 --> 00:02:47,975 ? Jestli to všechno risknu 53 00:02:48,037 --> 00:02:49,865 ? Mohlo by se v tom i zbláznit 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 ? Není tam žádná růže bez trnů? 55 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ? Růže zbarvená brýle, vidím budoucnost? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,920 ? Tohle je divoká růže 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,879 ? Snažil jsem se na větrný čas? 58 00:03:03,966 --> 00:03:06,011 ? Ale zlato, už je pozdě 59 00:03:06,012 --> 00:03:07,229 ? Jestli to všechno risknu 60 00:03:07,230 --> 00:03:09,363 ? Mohlo by se v tom i zbláznit 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,541 ? Protože jsem celý hluboko uvnitř? 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,021 ? Taky bych se mohl zbláznit 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ? „Chystám se z toho zbláznit 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,683 - Nebudu příliš dlouho. 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 Takže po jídle odsud odejdu 66 00:03:28,383 --> 00:03:30,121 a pak můžeme jít do sekáče 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 a vezměte si nějaké nové použité oblečení. 68 00:03:32,037 --> 00:03:33,087 Ano. 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,430 [pískání dveří] 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,475 Dobře. Musím jít. 71 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 Promluvíme si později. miluji tě. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 - Oh, nemusíš zavěsit kvůli mně. 73 00:03:41,656 --> 00:03:45,790 - To je v pořádku. - Kelly. 74 00:03:46,226 --> 00:03:48,924 Předpokládám, že je řádný občan 75 00:03:48,925 --> 00:03:50,141 který tě rád dělá šťastným. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,797 - Kelci. - Oh můj špatný, můj špatný. 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Kelči, Kelči. 78 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 - Mamina stará škola. 79 00:03:58,848 --> 00:04:01,501 Tedy cokoliv by mě rozptylovalo 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,112 z otroctví v Civil. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 - Správně. Fakta. 82 00:04:06,202 --> 00:04:09,814 [ptačí cvrlikání] 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,774 - Teď vím, že jsme naprogramováni tak, abychom byli tím, kým jsme, 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,763 ale nebudu předstírat jako by si to nevybíralo daň. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 [ptačí cvrlikání] 86 00:04:23,088 --> 00:04:26,440 [napínavá hudba] 87 00:04:27,136 --> 00:04:30,966 - Takže něco? 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,274 - Nic životaschopného. Ještě ne. 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,681 - A co pas? 90 00:04:36,450 --> 00:04:37,799 - Další falešná stopa. 91 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 Chci říct, že musí být mimo síť, 92 00:04:40,018 --> 00:04:43,892 což dává smysl, pokud Summer nechce být nalezen. 93 00:04:43,979 --> 00:04:46,547 - Jsme v oboru hledání lidí. 94 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 To je to, co umíte nejlépe. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 - A je to velký svět, Rose. 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,678 Léto si najde pomoc, když to potřebuje. 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,518 - Chci jen zpátky svou dceru. 98 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 [ptačí cvrlikání] 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,828 - A možná někdy co je nejlepší pro ostatní lidi 100 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 není to, co je pro nás nejlepší. 101 00:05:11,615 --> 00:05:14,009 [ptačí cvrlikání] 102 00:05:14,096 --> 00:05:16,490 [hučení motoru] 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,274 - Zlaté dítě dorazilo 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 a poctil nás svou přítomností. 105 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 [hučení motoru] 106 00:05:24,672 --> 00:05:26,804 ? Jo, jsem flex 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 ? Rozběhni to, ohni se 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,764 ? Cash out, flex 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,287 ? Nic špatného, flex 110 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 ? Nikde, flex 111 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 ? Nové kuřátko, flex 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,553 ? Banka byla vykradena 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,512 - [Chase] Tops, rodino. 114 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - Jdeš pozdě. -Ale já jsem tady. 115 00:05:42,691 --> 00:05:44,691 - Umyl sis ruce? - Jo, jo, jo, jo. 116 00:05:44,692 --> 00:05:45,910 Moje ruce jsou čisté. 117 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 - Máš to nejrychlejší auto západně od 405 118 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 a ty nemůžeš být včas? 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 - Nemůžu uspěchat dokonalost. 120 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 Co se děje, malinko brácho? Co se děje, sestřičko? 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,442 - Takže jste připraveni ještě nad nimi klíče? 122 00:05:56,443 --> 00:06:00,360 - V12 není jako V6, sis. Je to velká síla. 123 00:06:00,447 --> 00:06:02,257 Možná ne schopen to zvládnout. 124 00:06:02,797 --> 00:06:05,495 - Který přichází s a hodně zodpovědnosti 125 00:06:05,539 --> 00:06:08,324 a máš zodpovědnost udržet nízký profil. 126 00:06:08,325 --> 00:06:09,237 - Pojď, Pop. 127 00:06:09,238 --> 00:06:10,935 Nech mě žít. Sakra. 128 00:06:11,022 --> 00:06:14,504 Kromě toho žijeme v LA, ne Jackson, Mississippi. 129 00:06:15,070 --> 00:06:16,941 Děti dostanou Ferrari za jejich sladkých 16 130 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 a vy vyniknete, pokud žádný nemáš. 131 00:06:19,902 --> 00:06:21,597 - Asi nás bolí palce, co, sestřičko? 132 00:06:21,598 --> 00:06:22,381 - Správně. - Ano. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,687 - Tvůj bratr si to zaslouží 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,907 užít si ovoce trochu jeho práce. 135 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 My všichni ano. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,919 - No, nebojte se o mně, zlato. 137 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 Protože se blíží můj výpadek. 138 00:06:31,091 --> 00:06:34,523 - Budete konečně naplánovat ten výlet? 139 00:06:34,524 --> 00:06:37,353 - Povídali jsme si o jeho odchodu do důchodu. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,617 - No, mluvila. Plánoval jsem. 141 00:06:41,096 --> 00:06:43,403 - Jak to bude fungovat? 142 00:06:43,838 --> 00:06:45,100 Jediná cesta ven z Civil- 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 - Je smrt. 144 00:06:47,102 --> 00:06:50,018 Teď poslouchej, jsem neopustit Civil, 145 00:06:50,061 --> 00:06:52,629 Právě sestupuji z mého postu občanského předsedy 146 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 a do více poradní pozice. 147 00:06:55,806 --> 00:06:58,766 Víš, že můj spoušť ne tak pevný, jak býval. 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 Toto je hra pro mladého muže. 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,117 Odsud, 150 00:07:02,204 --> 00:07:05,425 jediné hry, které chci hrát je golf 151 00:07:05,512 --> 00:07:07,992 a strip poker s mým milým. 152 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 - Což znamená, že máme se také mluvilo 153 00:07:11,866 --> 00:07:14,303 kdo převezme kormidlo na jeho místě. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,348 - Jo a myslím je čas pro nás 155 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 abych vás všechny přivedl konverzaci. 156 00:07:18,481 --> 00:07:20,962 - Pokračujeme růst jako organizace 157 00:07:21,049 --> 00:07:23,617 a nezvládám to všechno sám. 158 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 Potřebujeme silné vedení 159 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 a nakonec víme všechny své silné stránky 160 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 a vaše slabosti. 161 00:07:31,842 --> 00:07:36,238 A tak jsme se rozhodli že právě teď, 162 00:07:36,325 --> 00:07:40,329 Chase je nejvhodnější pro vedoucí pozici. 163 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Jasně, že jsem nejkvalifikovanější. 164 00:07:43,986 --> 00:07:45,202 Hlava je těžká, že? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 - Počkej, tak co to znamená? 166 00:07:46,728 --> 00:07:48,641 - Že tvůj otec a Budu trénovat Chase 167 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 dohlížet na dělníky a dát mu povolení 168 00:07:51,775 --> 00:07:55,387 a pravomoc k tomu dělat úkoly. 169 00:07:56,214 --> 00:07:59,522 - Takže budeme brát objednávky od Chase teď? 170 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 - Nerozumím tvé rozhořčení. 171 00:08:01,656 --> 00:08:03,482 Chystám se vzít to jako neúctu. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,533 - Měl bys. - Ano. 173 00:08:04,534 --> 00:08:05,658 Tahle sračka ne bude pracovat pro mě. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,709 - Synu. 175 00:08:06,710 --> 00:08:08,574 - Toto není hlasování, Roosevelt. Už je to hotové. 176 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 Je to hotovo. 177 00:08:09,626 --> 00:08:12,447 Právě vám dáváme laskavě vám to řeknu jako první. 178 00:08:12,448 --> 00:08:14,378 - Myslel sis, že ano být lepší variantou 179 00:08:14,379 --> 00:08:16,538 po Boldenovi sakra skoro tě vzal ven? 180 00:08:16,539 --> 00:08:17,989 - To stačí, Chasi. - ne, 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 přesto bychom si o tom měli promluvit. 182 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 Jak je ta rána uzdrav se, Rose. 183 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Teď máš tolik co říct, 184 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 ale jak to necháš cíl utéct 185 00:08:28,333 --> 00:08:31,075 a dostal ránu do proces je mimo limity? 186 00:08:31,946 --> 00:08:34,209 Představte si s tím Civil druh vedení. 187 00:08:34,210 --> 00:08:35,339 - Nemůžu. 188 00:08:35,340 --> 00:08:36,480 - Nemohl jsem to být já. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,128 Nikdy neminul cíl. 190 00:08:40,215 --> 00:08:44,393 Kromě toho, není to důvod, proč Summer a dcera tě opustila? 191 00:08:44,394 --> 00:08:46,133 - [Rose] Drž hubu, brácho. 192 00:08:46,134 --> 00:08:49,093 - Počkejte. Rose, přestaň. - Přestaň, Rose. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,067 - Nebudu mít do prdele z vás dvou. 194 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 Přestaň s tím. 195 00:08:55,143 --> 00:08:58,494 - Zatraceně oblíbený zadek syn. jsem mimo. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,980 - [Franklin] Rose. 197 00:09:01,323 --> 00:09:02,373 - Opravdu? 198 00:09:04,369 --> 00:09:05,419 - Rose. 199 00:09:07,503 --> 00:09:08,553 - Horká hlava. 200 00:09:11,551 --> 00:09:16,251 - Rose, mohu nabídnout? piješ? 201 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 - [Rose] Předám to. 202 00:09:20,298 --> 00:09:25,652 - Oh, to byl tvůj první test. Mohl jsem tě otrávit. 203 00:09:26,522 --> 00:09:30,657 Chytrý muž. Takže budu buď k tobě upřímný. 204 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 Čekal jsem někoho jen trochu větší. 205 00:09:34,225 --> 00:09:37,664 Chci říct, nedíváš se pro mě jako bodyguard. 206 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Chci říct, cítím se jako já by tě mohl vzít zpátky 207 00:09:41,232 --> 00:09:44,758 a dát ti dobře staromódní South Central porazit, 208 00:09:45,933 --> 00:09:47,195 s úctou, samozřejmě. 209 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 - Líbí se mi tvoje sebevědomí, 210 00:09:49,719 --> 00:09:53,984 ale poučíš se z toho ta chyba, s respektem. 211 00:09:54,855 --> 00:09:57,025 - Podle toho, co jsem slyšel, já měl by vám poděkovat. 212 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Udělal jsi pro Somaya hodně. 213 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 - Jen jsem dělal svou práci. 214 00:10:01,601 --> 00:10:05,909 -No, Rose, tohle typ bezpečnostní práce 215 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 znamená mnohem více než poskakování ve striptýzovém klubu, dobře? 216 00:10:09,218 --> 00:10:11,784 Co tam fungovalo v našem světě nemusí fungovat. 217 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - Co je to za svět? 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,353 - Hudební hra je sráč, člověče. 219 00:10:15,789 --> 00:10:18,879 Peníze, expozice. 220 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Každý chce a kousek koláče. 221 00:10:22,883 --> 00:10:24,813 Někteří lidé dokonce berou svůj život za to. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,323 Nemůžeš věřit nikomu. 223 00:10:29,890 --> 00:10:30,940 - Ani ty ne? 224 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 [Bingo se směje] 225 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 - Oh, Rose. Nikdo kromě mě. 226 00:10:38,289 --> 00:10:40,596 - No, na konci den, to je moje práce 227 00:10:40,683 --> 00:10:43,512 abych se ujistil, že můj klient se dostane v bezpečí domů. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,521 - Dobře. 229 00:10:48,822 --> 00:10:52,390 No, úplná transparentnost, 230 00:10:52,391 --> 00:10:54,478 chrání Somaya není pro slabé. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 Dává nula kurví, 232 00:10:56,394 --> 00:10:59,397 které někdy ne usnadněte nám to. 233 00:10:59,398 --> 00:11:02,530 Kromě toho, že se ujistil, že je na místě kde by měla být, 234 00:11:02,531 --> 00:11:05,001 polovina té zatracené práce je chránící ji před sebou samotnou. 235 00:11:05,360 --> 00:11:08,189 - Naštěstí pro tebe ne nic slabého na mně. 236 00:11:10,800 --> 00:11:12,060 Takže co je další část? 237 00:11:13,194 --> 00:11:16,588 - Všechny ty divoké sračky, agresivní Paps. 238 00:11:16,676 --> 00:11:19,591 Máš fanoušky, máš stalkery. 239 00:11:19,592 --> 00:11:21,157 Pak máš tyhle zasraný blogy 240 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 to se vždycky snaží chytit ji do něčeho 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 posrat značku. 242 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 co ty? 243 00:11:30,820 --> 00:11:32,930 jaké je tvé pozadí, tvůj trénink? 244 00:11:32,931 --> 00:11:35,084 Proč si myslíš, že jsem se bude cítit pohodlně 245 00:11:35,085 --> 00:11:38,610 s tvým malým zadečkem hlídajícím umělcem somayaského kalibru? 246 00:11:39,133 --> 00:11:40,700 - Věnuji pozornost detailům. 247 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 Vaše bezpečnost například zde. 248 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Vaše venkovní kamery, 249 00:11:47,881 --> 00:11:50,448 mají slepý úhel na jihovýchodním rohu 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,842 která dělá kompromisy váš nákladní vstup. 251 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 Kdyby se k tobě někdo chtěl dostat, 252 00:11:54,715 --> 00:11:57,716 vše, co museli udělat, bylo následovat dodávkový vůz, 253 00:11:57,717 --> 00:12:00,110 dostat přes oblek v prvním patře, 254 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 což jsem provedl blikáním toto prázdné lanko. 255 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Potom z jižního schodiště, 256 00:12:05,289 --> 00:12:07,770 že by někdo mohl být stojící ve vaší kanceláři 257 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 aniž by dokonce prošel vaše přijetí. 258 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Maximálně dvě minuty. 259 00:12:13,384 --> 00:12:16,083 [napínavá hudba] 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,477 Poslouchej, žádal jsi tohle setkání, jo? 261 00:12:20,435 --> 00:12:22,437 Takže už víte čeho jsem schopen. 262 00:12:22,524 --> 00:12:26,223 -No, vlastně já ne. Somaya ano. 263 00:12:26,224 --> 00:12:27,833 Teď jsem tady a odhlašuji se 264 00:12:27,834 --> 00:12:30,724 protože náhodou je nejžhavější komodita naší značky 265 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 a také láska mého života. 266 00:12:33,449 --> 00:12:35,057 Takže když někoho přivedu, 267 00:12:35,058 --> 00:12:36,450 musím udělat určitě ji chrání 268 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 je jeho nejvyšší prioritou. 269 00:12:40,107 --> 00:12:42,277 A řekněme, že cena za to, že mě zklamal 270 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 lze platit pouze krví. 271 00:12:46,287 --> 00:12:49,638 [napínavá hudba] 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,256 Pošlete Somaya dovnitř. 273 00:12:53,381 --> 00:12:55,311 - [recepční] Ano, pane. Hned. 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,738 - Pořád nepiješ? 275 00:13:02,259 --> 00:13:03,309 - Pořád ne. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 [napjatá hudba] 277 00:13:10,615 --> 00:13:11,665 - Rád vás poznávám. 278 00:13:13,227 --> 00:13:14,487 - Také tě rád poznávám. 279 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 [uvolněná hudba] 280 00:13:19,711 --> 00:13:20,761 Jak se máš? 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 - Lepší, mnohem. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - Somaya, byli jsme jen zabalit. 283 00:13:27,632 --> 00:13:29,262 Chci jen tebe přijít a vidět 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,756 pokud jsou ještě nějaké otázky musíte se ho zeptat. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,118 [jemná hudba] 286 00:13:39,122 --> 00:13:40,341 - Jak brzy můžete začít? 287 00:13:46,826 --> 00:13:49,263 [povznesená funky hudba] 288 00:13:49,306 --> 00:13:51,091 Udělejte si pohodlí. 289 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 Potřebuji jen pár dalších minut na přípravu 290 00:13:53,311 --> 00:13:55,964 a musíme se zastavit vyzvedni moji kamarádku, Carmen. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 - Měli bychom být na akci do 11. 292 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 - [Somaya] Klídek, Roosevelte. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,619 Strana vlastně ani ne začni, dokud se tam nedostanu. 294 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Říkej mi Rose. 295 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 Jen jdu kolem itinerář, který mi Bingo poslal. 296 00:14:07,716 --> 00:14:11,154 - Nevím, co Bingo řekl tobě a mně je to vlastně jedno. 297 00:14:11,285 --> 00:14:15,332 Potřebuji, abyste věděli že jsi teď na mých hodinách. 298 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - No, škrtá šeky. 299 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 - Kde myslíš, že se dostane peníze na snížení šeků? 300 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 Pohybujeme se, když řeknu pohyb. 301 00:14:25,865 --> 00:14:28,563 - Dobře, stěhujeme se když řekneš pohyb. 302 00:14:29,651 --> 00:14:31,087 [smavý] 303 00:14:31,174 --> 00:14:35,875 - Holka, já chci jen svůj další album bude pro mě 304 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 co bylo "SOS" pro SZA. 305 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 - Dobře. - Mm-hmm. 306 00:14:38,922 --> 00:14:41,053 - Rádi bychom další Grammy moment, boo. 307 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - Co, myslíš? další sklenička? 308 00:14:43,186 --> 00:14:45,176 Holka, to je vše, co bychom chtěli používat je pro. 309 00:14:45,319 --> 00:14:49,497 - Holka, všechen ten úspěch a ani tě to nefázuje, 310 00:14:50,150 --> 00:14:52,380 tak, jak by to udělali lidé zabít být ve své kůži. 311 00:14:52,587 --> 00:14:56,069 - Byli by. To je a Teď Rooseveltův problém. 312 00:14:57,548 --> 00:14:58,598 - Jen Rose. 313 00:14:58,599 --> 00:14:59,854 - Stydíš se být jmenován 314 00:14:59,855 --> 00:15:01,813 po tlustém, bílém prezidentovi? 315 00:15:02,771 --> 00:15:06,906 - Vlastně se jmenuji po a bluesový zpěvák. Nepředpokládejte. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 - Promiňte. 317 00:15:10,606 --> 00:15:13,172 - [Somaya a Carmen] Předpokládejme udělat prdel z tebe a mě. 318 00:15:13,173 --> 00:15:15,163 - Víš, já už mám toho dost. 319 00:15:15,218 --> 00:15:16,611 -Ay, ay. 320 00:15:16,654 --> 00:15:20,267 [Somaya se směje] 321 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Holka, vezmi si tohle. 322 00:15:21,833 --> 00:15:23,093 - Holka, tohle jsem potřeboval. 323 00:15:25,663 --> 00:15:27,274 [uvolněná hudba] 324 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 [Somaya čichá] 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 Ty víš, že jsem dospělý, dospělý, že? 326 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 [Somaya čichá] 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,331 Nepotřebuji chůvu. 328 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 [Carmen čichá] 329 00:15:45,293 --> 00:15:46,553 To bych neměl viděl tě v akci, 330 00:15:46,554 --> 00:15:48,077 Nikdy bych tomu nevěřil. 331 00:15:48,078 --> 00:15:51,427 Nikdy by mě nenapadlo, že tvoje pěkný zadek by mohl být bodyguard. 332 00:15:51,428 --> 00:15:53,648 - Nemyslím jsem bodyguard. 333 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 Spíš společník to ti dostalo záda. 334 00:15:58,479 --> 00:15:59,654 -Jsi vdaná, Rose? 335 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 [uvolněná hudba] 336 00:16:05,616 --> 00:16:08,968 - Sakra. To ticho byl kurva hlasitý. 337 00:16:10,156 --> 00:16:13,536 - [Somaya a Carmen] Asi je bílá. 338 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 [Carmen se směje] 339 00:16:14,843 --> 00:16:17,846 - Udělej mi laskavost. Pojďme nevychovávat rodinu. 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,027 - Dobře. 341 00:16:20,762 --> 00:16:22,262 - Neumí bojovat a je citlivý. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,291 Dobře, Rose, mám otázka pro vás. 343 00:16:28,292 --> 00:16:29,857 A to není pro já, to je pro Somaya 344 00:16:29,858 --> 00:16:31,668 protože chce víš to, cokoliv. 345 00:16:31,669 --> 00:16:33,904 Ty kurva jako dobře, jak bojuješ? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,955 - [Somaya] Dívka. 347 00:16:34,956 --> 00:16:36,646 - [Carmen] Chtěla jsi to vědět. 348 00:16:36,647 --> 00:16:37,822 Chtěl jsi to vědět. 349 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 Sakra. 350 00:16:41,044 --> 00:16:41,825 [skřípění pneumatik] 351 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 - Co to sakra, Rose? 352 00:16:43,132 --> 00:16:44,438 - Můj špatný, můj špatný, dámy. 353 00:16:44,439 --> 00:16:45,568 Kamarád se vynořil odnikud. 354 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 Do prdele. Můj telefon. 355 00:16:49,225 --> 00:16:51,995 Hej, pozor na hlavu, pozor hlavu, pozor na hlavu. 356 00:16:53,399 --> 00:16:55,317 - [Somaya] Sakra. 357 00:16:55,318 --> 00:16:57,625 - Sakra. Otoč to svinstvo. 358 00:16:57,668 --> 00:16:58,930 ? Vidíš, řeknu ti to 359 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 - Dobře. Sakra, zvedni to. 360 00:17:01,194 --> 00:17:02,244 Zvedněte to. 361 00:17:03,935 --> 00:17:06,938 ? Ale myslím, jestli ty chcete moje zpoždění? 362 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 ? Jestli mě chceš 363 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 ? Miluji tě, zlato 364 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 ? Miluji tě správně 365 00:17:12,683 --> 00:17:15,730 ? Jestli mě chceš milovat tě, zlato? 366 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ? Miluj mě správně 367 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 ? Bude to kouzelné 368 00:17:19,299 --> 00:17:22,171 ? To je typické abych začal? 369 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 ? Jestli chceš, abych Miluji tě tedy, zlato? 370 00:17:25,305 --> 00:17:26,915 ? Miluj mě správně 371 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 ? Proč jsi to naštval Nezvedl jsem? 372 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ? Poslal vám text a nereagoval jsi? 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,183 ? Víš, že nikdy nechat tě o samotě? 374 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 ? Ne, to ti neudělám 375 00:17:35,706 --> 00:17:37,756 - Drž to blízko. Nechat je blízko, dobře? 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 [kliknutí fotoaparátů] 377 00:17:42,409 --> 00:17:45,412 [křičí dav] 378 00:17:45,413 --> 00:17:50,894 - A co ta fáma že hledáte luxusní rehabilitaci v Malibu? 379 00:17:50,895 --> 00:17:51,982 A co ta fáma? 380 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 - Zpátky do prdele, člověče. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,247 - A co zprávy o snižuješ streamování- 382 00:17:55,248 --> 00:17:57,162 - Jdi do prdele, ty zasraný spodní podavač. 383 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Získejte skutečnou práci. 384 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Hej, hej. - Dostávám za to W2, 385 00:18:00,080 --> 00:18:01,514 v pořádku? - Ano? Drž hubu, chlape. 386 00:18:01,515 --> 00:18:02,655 - Dostal to někdo? 387 00:18:02,656 --> 00:18:04,473 Somayaův bodyguard právě mě napadl. 388 00:18:04,474 --> 00:18:05,524 Vemte to někdo. 389 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 - [DJ] Ano. Dnes večer vypadáte dobře. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 Dnes večer máme párty. 391 00:18:12,700 --> 00:18:15,964 Budeme se mít dobře. Ooh. 392 00:18:17,313 --> 00:18:18,363 ? Je čas na hru 393 00:18:19,228 --> 00:18:20,308 ? Můžeš mě trefit na- 394 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 - Oceňuji ochrana, Rose, 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,632 ale nepotřebuji, abys stál všude kolem mě celou noc. 396 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Pohybuj se a nech mě dýchat. 397 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Musím na tebe dávat pozor. 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 - Mm-hmm. 399 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 No, párty není tak velká. 400 00:18:35,940 --> 00:18:37,377 Budu v pořádku. 401 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 Kromě toho nejsem opouští můj oddíl. 402 00:18:40,294 --> 00:18:43,077 ? jdu sem, jdeš tam? 403 00:18:43,078 --> 00:18:44,514 ? Zvedl jsem tě z nohou 404 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 ? Jsem pes, opravdu 405 00:18:45,864 --> 00:18:46,994 ? Zlato, nech mě z vodítka? 406 00:18:46,995 --> 00:18:48,045 ? Pokud vystřelím svou stranu 407 00:18:48,170 --> 00:18:49,610 ? Pak jdu pro tři 408 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 ? Když dostaneme balík, pak budeme opakovat? 409 00:18:52,348 --> 00:18:53,610 ? Zůstat na kartě 410 00:18:53,654 --> 00:18:54,704 - Dívka. 411 00:18:58,485 --> 00:18:59,535 Hej, dost. 412 00:18:59,742 --> 00:19:01,791 ? Je to skutečná věc 413 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 - brácho. 414 00:19:03,490 --> 00:19:05,660 Oh, ty jsi s tím velcí kluci dnes večer, co? 415 00:19:06,493 --> 00:19:07,581 - Je to práce. 416 00:19:07,624 --> 00:19:09,017 Nový úkol bodyguarda. 417 00:19:09,539 --> 00:19:12,412 - Oh, slyšel jsem. Je dobrá a bohatá. 418 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 Za jak dlouho na to narazíš? 419 00:19:15,328 --> 00:19:18,026 [funky hudba] 420 00:19:18,027 --> 00:19:20,506 - Dělám to profesionálně. 421 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Mm. Já vím, já vím. 422 00:19:22,509 --> 00:19:23,559 Oženil ses a do prdele. 423 00:19:24,467 --> 00:19:26,339 - Hej chlape, asi dříve. 424 00:19:26,469 --> 00:19:28,219 - Je pod vodou most, brácho. 425 00:19:28,732 --> 00:19:29,782 - Ne, není. 426 00:19:30,473 --> 00:19:33,694 Je to moje a moje žena dcera. Jsou mimo limity. 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,653 Ale jinak pokaždé Vidím tě, je to problém. 428 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - Byl jsem nastartován a vystoupil neuctivě. 429 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 Jsme bratři. Bratři bojují. 430 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 - Takhle ne. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,019 Víš, čím jsem byl prochází s mou ženou. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 ? Miluji tě správně 433 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 ? Jestli chceš, abych tě miloval 434 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 - Vy jste všechno, co mám. 435 00:19:55,846 --> 00:19:58,719 - Somaya, tohle hit vybuchuje. 436 00:19:58,912 --> 00:20:01,286 Víš, co by byla droga? 437 00:20:01,287 --> 00:20:02,504 - Kdyby to přerušili? 438 00:20:02,505 --> 00:20:03,549 - Ne. 439 00:20:03,550 --> 00:20:05,073 Kdybych byl na remixu. 440 00:20:09,033 --> 00:20:10,339 Co je vtipné? 441 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Carmen, já ne neprovádí žádný remix. 442 00:20:12,298 --> 00:20:14,735 Sotva chci podporovat původní verzi. 443 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 Holka, Bingo vlastní všechny tyhle sračky. 444 00:20:17,520 --> 00:20:19,450 - To by vlastně šlo hodně mi pomoz. 445 00:20:19,451 --> 00:20:24,178 Dám tam své jméno jako umělec si zajímejte, 446 00:20:24,179 --> 00:20:26,529 dostat Bingo konečně pustit moji hudbu 447 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 nebo můžeme napsat písničku společně nahrajte nový. 448 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 - Carmen, vaše pero hra je šílená, holka. 449 00:20:34,798 --> 00:20:37,453 - Ano. - Dobře, ano. Jsi super talent. 450 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 Měl bys být vděčný, že jsem tady. 451 00:20:40,718 --> 00:20:44,285 věř mi. Ty ne chtějí tyto problémy. 452 00:20:44,286 --> 00:20:45,336 - Tak to je ne. 453 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 ? Miluji tě, zlato 454 00:20:47,463 --> 00:20:51,380 - Jsem prostě jinde místo právě teď. Dobře? 455 00:20:52,947 --> 00:20:57,343 Snaží se najít inspiraci za můj umělecký projev. 456 00:20:57,865 --> 00:20:59,245 - [DJ] Poslouchejte všichni. 457 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 Máme superstar v budově. 458 00:21:02,391 --> 00:21:04,611 Somaya je v domě. Jo. 459 00:21:06,311 --> 00:21:08,701 - [Crowd] Somaya, Somaya. 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,094 - [DJ] Vidím tě, holka. 461 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Hej, pokračuj a předejte jí mikrofon. 462 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 - Ne, ne, ne. 463 00:21:15,318 --> 00:21:17,623 Dnes večer ne, boo. - Dej nám trochu ochutnat. 464 00:21:17,624 --> 00:21:18,799 - Dnes večer ne. 465 00:21:18,929 --> 00:21:22,150 - [Crowd] Somaya, Somaya, Somaya. 466 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 - [DJ] Hej, dobře. Možná příště. 467 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - To je tak zatraceně trapné. 468 00:21:29,113 --> 00:21:31,043 Holka, měl bych dostat Rose, aby mu porazil zadek. 469 00:21:31,159 --> 00:21:33,509 - Dobře, není tvůj osobní útočný pes. 470 00:21:33,640 --> 00:21:35,032 Kde vůbec je? 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 - V baru mluvit s někým. 472 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 [funky hudba] 473 00:21:39,820 --> 00:21:40,870 Nevím, holka. 474 00:21:40,871 --> 00:21:42,430 Myslím, že by to mohlo být čas, abych se otřásl. 475 00:21:42,431 --> 00:21:44,303 Hej, kryj mě. - Dostal jsem tě. 476 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 ? Vzít hittie do obličeje jako že to kurva nic není? 477 00:21:49,351 --> 00:21:51,527 ? Obuv mistrovský bič musíš koordinovat? 478 00:21:51,919 --> 00:21:53,179 - Nechci žádnou zlou krev. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 - Nechal jsem ten okamžik dostat ze mě to nejlepší. 480 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 Je to hodně pod tlakem aby máma a táta byli pyšní. 481 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 ? Možná se můžeme otočit 482 00:22:04,540 --> 00:22:06,107 ? Negr ukradl část 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 ? Nejsem s těmi kecy 484 00:22:07,587 --> 00:22:09,997 ? Zlato, můžeme kurva neslouží negrům světlo? 485 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 ? Jsem dospělý muž 486 00:22:11,113 --> 00:22:12,286 ? Nechci ani trochu 487 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 ? Chci to celé 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 - Carmen, kde je Somaya? 489 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 ? Jako moje příjmení, Tyson 490 00:22:18,989 --> 00:22:21,427 ? Tento velký zadek, ona do prdele ? 491 00:22:21,557 --> 00:22:23,864 ? Jako blázen na rande když přijde dolů? 492 00:22:25,169 --> 00:22:28,564 ? Omlouvám se, co je vaše jméno, slečno? 493 00:22:28,651 --> 00:22:34,396 ? To je jedno s kým jsi přišel? 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 ? Jsme připraveni jít 495 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 [pípnutí telefonu] 496 00:22:41,534 --> 00:22:42,584 - Do prdele. 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,538 [bouchnutí dveří] 498 00:22:46,277 --> 00:22:48,932 [cvrlikání cvrčků] 499 00:22:49,019 --> 00:22:52,371 [napínavá hudba] 500 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 [pípnutí dveří] 501 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 [napínavá hudba] 502 00:23:05,209 --> 00:23:08,256 [pípnutí telefonu] 503 00:23:08,387 --> 00:23:11,564 [napínavá hudba] 504 00:23:19,876 --> 00:23:20,926 [kliknutí dveří] 505 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 [pípnutí telefonu] 506 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 [napínavá hudba] 507 00:23:33,586 --> 00:23:36,850 [pípnutí telefonu] 508 00:23:36,937 --> 00:23:40,114 [napínavá hudba] 509 00:23:44,901 --> 00:23:48,949 [pokračuje napínavá hudba] 510 00:23:51,908 --> 00:23:55,434 [klávesnice pípá a bzučí] 511 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 [pípnutí klávesnice] 512 00:24:05,269 --> 00:24:08,621 [napínavá hudba] 513 00:24:15,236 --> 00:24:19,327 [pokračuje napínavá hudba] 514 00:24:25,072 --> 00:24:29,163 [pokračuje napínavá hudba] 515 00:24:32,645 --> 00:24:34,342 ? Podívejte se, co děláte 516 00:24:34,951 --> 00:24:36,641 ? Vidíš, jdu neříkat ti žádné lži? 517 00:24:36,642 --> 00:24:39,607 - A pravděpodobně tě otočím uprostřed písně a vyvážit ji. 518 00:24:39,608 --> 00:24:41,304 Jo. Jo. - Ať si myslíš cokoli, nedělej to. 519 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 - Co to sakra, Rose? 520 00:24:43,264 --> 00:24:44,524 Jak jsi vůbec kurva... 521 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 - Oh, takže mi můžeš říkat Rose. 522 00:24:46,921 --> 00:24:48,181 - Cože? Sleduješ mě? 523 00:24:48,182 --> 00:24:50,663 - Je to moje práce najali jste mě, abych to udělal. 524 00:24:50,750 --> 00:24:53,927 -Taky pracuji, jak můžete vidět. 525 00:24:53,928 --> 00:24:56,319 - Proč jsi mi to neřekl chtěl přijít do studia? 526 00:24:56,320 --> 00:24:59,454 - Protože máš OCD zadek chtěl by mě následovat. 527 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 Tyto jsou soukromé sezení, dobře? 528 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 Nikdo nepřijde na studio se mnou. Nikdo. 529 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 Tohle je moje svatyně. 530 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 - Tak co tady dělám? 531 00:25:10,858 --> 00:25:13,119 Nemohu chránit ty jestli ne- 532 00:25:13,120 --> 00:25:15,514 - Nikdo ani neví jsem tady. Dobře? 533 00:25:16,645 --> 00:25:18,386 Tady mě nikdo nenajde. 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 - Toto sezení bylo není v rozvrhu. 535 00:25:20,562 --> 00:25:24,044 - Tenhle je mimo knihy a musí to tak zůstat. 536 00:25:24,480 --> 00:25:28,438 - Někdo to chce říct co se tu děje? 537 00:25:28,439 --> 00:25:33,227 - Tohle je Roosevelt. Náhrada za Big Head. 538 00:25:34,358 --> 00:25:35,408 [EQ se směje] 539 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 - Zmenšil jsi, co? 540 00:25:37,623 --> 00:25:38,673 Dobře. 541 00:25:40,103 --> 00:25:41,153 To je skvělé, brácho. 542 00:25:41,801 --> 00:25:44,804 - Jen jsem to potřeboval udělat tah, takže jsem jeden udělal. 543 00:25:46,066 --> 00:25:50,461 Jsi můj zaměstnanec, ne můj zasranej dozorce. 544 00:25:50,549 --> 00:25:53,160 A pokud si chcete nechat koncert, navrhuji, abyste- 545 00:25:53,203 --> 00:25:54,523 - Nechci si nechat koncert. 546 00:25:55,075 --> 00:25:56,125 - Cože? 547 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 - Myslím, že tomu nerozumíš. 548 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 Stejně jako ty studio vážně, 549 00:26:00,167 --> 00:26:02,909 Bezpečnost beru velmi vážně. 550 00:26:03,387 --> 00:26:05,857 Když jsem na hodinách, jsi moje zodpovědnost. 551 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 Můžete zavolat Big Head zpět. 552 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 - Počkejte. 553 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 [napjatá hudba] 554 00:26:16,139 --> 00:26:17,750 Dobře. chápu to. 555 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Nechtějte žádné jednohvězdičkové recenze 556 00:26:20,579 --> 00:26:23,233 protože se něco stalo do Somaya na vašich hodinkách. 557 00:26:25,888 --> 00:26:29,936 Nevadí, že mě necháš dokončit a pak mě vezmeš domů? 558 00:26:30,850 --> 00:26:32,112 - Dostanu zaplaceno tak či tak. 559 00:26:33,069 --> 00:26:36,420 [napjatá hudba] 560 00:26:36,507 --> 00:26:37,557 - Hmm. 561 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 Jsi nějak posranej s mým feng shui. 562 00:26:42,949 --> 00:26:44,124 Můžeš počkat venku? 563 00:26:47,257 --> 00:26:50,173 [vrzání dveří] 564 00:26:50,260 --> 00:26:52,959 [kliknutí dveří] 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,139 ? Tak mi miláčku ukaž 566 00:27:00,444 --> 00:27:04,013 ? Jestli mě chceš milovat tě, zlato? 567 00:27:04,057 --> 00:27:05,711 ? Miluj mě správně 568 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 ? Jestli mě chceš milovat tě, zlato? 569 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 ? Miluj mě správně 570 00:27:11,934 --> 00:27:12,984 ? dvacet 571 00:27:12,985 --> 00:27:13,587 Do prdele. 572 00:27:13,588 --> 00:27:15,068 ? dvacet 573 00:27:15,111 --> 00:27:16,330 Do prdele. 574 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 - Máš to. 575 00:27:19,334 --> 00:27:20,899 Můžete to trefit běž ve spánku. 576 00:27:20,900 --> 00:27:24,120 - Udělali jsme to pětkrát. Nemůžu to kurva trefit. 577 00:27:26,035 --> 00:27:27,167 Bůh. 578 00:27:27,168 --> 00:27:28,297 -Co kdybychom to zkusili jedna z nových písní 579 00:27:28,298 --> 00:27:29,438 pracovali jsme na? 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 Nižší oktáva. 581 00:27:31,563 --> 00:27:35,087 Možná na to teď není čas znovu natočit své debutové album. 582 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 - Ne. Ne. 583 00:27:36,742 --> 00:27:38,308 Musím to udělat. 584 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Podívejte, Taylor Swift dokázal, že to jde. 585 00:27:41,269 --> 00:27:42,703 - Jo, ale pochybuji, že Taylor- 586 00:27:42,704 --> 00:27:43,754 - Cože? 587 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 co? Řekněte to svou hrudí. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,960 - Víš, co kdybys ležel na chvíli vysadit prášek? 589 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 Alkohol, všechno. 590 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Zamknout. 591 00:27:59,721 --> 00:28:03,203 - To myslíš vážně? - Podívej, jen říkám. 592 00:28:03,290 --> 00:28:05,771 - Ne, neříkej nic jiného. Jen znovu běžte trať. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 Půjdu znovu. 594 00:28:08,861 --> 00:28:11,690 [jemná hudba] 595 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ? 24 hodin denně 596 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 ? Nezkoušejte volat já, když si lehneš? 597 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 ? Nevytvářejte typ her, které hraji? 598 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 ? Raději zatáhněte právě teď na mě? 599 00:28:25,921 --> 00:28:28,010 ? Chcete znát své záměry 600 00:28:28,097 --> 00:28:30,491 ? Chceš vědět, jestli to myslíš vážně 601 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 ? Získal jsi veškerou mou pozornost 602 00:28:32,972 --> 00:28:35,409 ? Ukaž co děláš s tím? 603 00:28:35,757 --> 00:28:37,628 ? Vidíš, jdu říkat ti žádná světla? 604 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 ? Dám ti víc času 605 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 ? Ale jen pokud chceš moje oči 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 ? Tak mi miláčku ukaž 607 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 ? Jestli mě chceš 608 00:28:45,724 --> 00:28:48,074 ? Milovat tě, zlato 609 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 ? Miluj mě správně 610 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 ? Jestli mě chceš milovat tě, zlato? 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,210 ? Miluj mě správně 612 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 - Sakra, holka. Jo, to jsi udělal. 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,611 [Somaya si povzdechne] 614 00:29:03,654 --> 00:29:06,570 - Dobře. Ahoj, pro dnešní večer máme hotovo. 615 00:29:08,877 --> 00:29:10,807 Dovolte mi získat kopii které vzít s sebou. 616 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 - Vsaďte se. 617 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 [zvuky počítače] 618 00:29:16,406 --> 00:29:17,625 Dobře. Imma trefila seno. 619 00:29:17,712 --> 00:29:18,762 to je dobrý. 620 00:29:21,672 --> 00:29:22,761 - Nashle. 621 00:29:25,764 --> 00:29:28,636 [kliknutí dveří] 622 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 [zvuky počítače] 623 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 [cvrlikání cvrčků] 624 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Myslel jsem, že jsi vidí mě k mým dveřím. 625 00:29:46,567 --> 00:29:48,377 - Budete bojovat já na všechno? 626 00:29:51,311 --> 00:29:53,181 Musím se ujistit dům je jasný. 627 00:29:59,798 --> 00:30:03,453 - Oceňuji, že bereš svou práci tak vážně 628 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 a dívá se na mě. 629 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 - Nemůžu říct. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,552 - Když jsi přišel dnes večer po mně, 631 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 to bylo nějaké double-oh-negro sračky. 632 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 Jak jsi mě našel? 633 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - Pokud to paparazzi umí najít každý svůj pohyb, 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 tak proč bych nemohl? 635 00:30:27,477 --> 00:30:29,828 [napjatá hudba] 636 00:30:29,958 --> 00:30:33,048 Podívej, jsi můj zodpovědnost nyní 637 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 takže to znamená, že my se musí pohybovat jako jednotka. 638 00:30:35,617 --> 00:30:39,053 Potřebuji, abyste se dostali na palubu že jestli to bude fungovat. 639 00:30:39,054 --> 00:30:41,840 ? Oh, zlato, co máš děláno mi je šílené? 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 - Mám otázku. 641 00:30:45,147 --> 00:30:47,846 [napjatá hudba] 642 00:30:54,504 --> 00:30:59,205 Proč jsi souhlasil? pracovat pro mě? co? 643 00:31:00,467 --> 00:31:01,517 Byly to peníze? 644 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 - Volal jsi. Byl jsem k dispozici. 645 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 - Takže jde o to co potom chci. 646 00:31:11,130 --> 00:31:12,180 - V rozumných mezích. 647 00:31:13,045 --> 00:31:15,874 [napjatá hudba] 648 00:31:18,224 --> 00:31:21,009 [funky hudba] 649 00:31:24,230 --> 00:31:25,280 Ne, děkuji. 650 00:31:25,971 --> 00:31:27,059 - Neptám se. 651 00:31:28,321 --> 00:31:30,889 Je to zámek z roku 1982 Lafite Rothschild. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,375 Bude se ti to líbit. 653 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 [funky hudba] 654 00:31:39,375 --> 00:31:43,423 [cinkání skla na pultě] 655 00:31:43,553 --> 00:31:47,427 Jdu se osprchovat. Zamkněte na cestě ven. 656 00:31:48,080 --> 00:31:50,909 [funky hudba] 657 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 [funky hudba pokračuje] 658 00:32:01,093 --> 00:32:03,791 [telefon bzučí] 659 00:32:06,272 --> 00:32:09,492 [napjatá hudba] 660 00:32:09,623 --> 00:32:13,235 - [Rose] Co? Musíš dělej si ze mě srandu. 661 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 [stříkání vody] 662 00:32:20,764 --> 00:32:24,986 Občanský zákoník číslo jedna, jakmile je úkol přidělen, 663 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 musíte dodržet. 664 00:32:27,510 --> 00:32:31,601 Občanský zákoník číslo čtyři, žádné slitování s cíli, 665 00:32:33,255 --> 00:32:34,953 a občanského zákoníku číslo sedm, 666 00:32:36,389 --> 00:32:39,522 pocity pro cíl jsou zakázány. 667 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 Pravidla, podle kterých jsem žil a nikdy s tím nebojoval 668 00:32:44,745 --> 00:32:45,795 až do teď. 669 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 [zlověstná hudba] 670 00:32:56,670 --> 00:33:00,500 [zlověstná hudba pokračuje] 671 00:33:02,806 --> 00:33:05,505 [jemná hudba] 672 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 [jemná hudba pokračuje] 673 00:33:14,993 --> 00:33:18,344 [lehká jemná hudba] 674 00:33:18,394 --> 00:33:22,944 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0